1
00:00:16,776 --> 00:00:18,126
[أوكتافيا]
كنا جميعا نتساءل

2
00:00:18,169 --> 00:00:20,867
إذا سممت مارسيلوس.

3
00:00:20,911 --> 00:00:22,434
أنا آسف، ماذا؟

4
00:00:22,478 --> 00:00:25,220
زوجك
تم رؤية العبد.

5
00:00:25,263 --> 00:00:27,744
إنها الخيانة،
الحياة السرية كلها.

6
00:00:27,787 --> 00:00:30,312
أعتقد أن هذا هو الانتقام
لمارسيليوس.

7
00:00:30,355 --> 00:00:32,096
وأنا لم أر ذلك.

8
00:00:32,140 --> 00:00:34,142
-هل أعرفك؟
-أنا فيلبيا.

9
00:00:34,185 --> 00:00:35,447
وأنا الابنة
أغسطس.

10
00:00:35,491 --> 00:00:36,709
ماذا تحتاجين يا فيلبيا؟

11
00:00:36,753 --> 00:00:38,059
لقاء مع ليفيا دروسيلا.

12
00:00:38,102 --> 00:00:39,234
وماذا تريد معها؟

13
00:00:39,277 --> 00:00:42,367
ابني--
أريد أن يتبناه جايوس.

14
00:00:42,411 --> 00:00:44,065
انا بحاجة لدعمكم.

15
00:00:44,108 --> 00:00:44,891
أنا أترشح لمنصب القنصل
هذا العام.

16
00:00:44,935 --> 00:00:46,197
غالي.

17
00:00:46,241 --> 00:00:47,416
[تيبيريوس] دوميتيوس--

18
00:00:47,459 --> 00:00:49,635
إنه لا يرحم وطموح.

19
00:00:49,679 --> 00:00:51,985
إنه أبرد شيء
لقد لمست من أي وقت مضى.

20
00:00:52,029 --> 00:00:55,293
دوميتيوس هو منافسك المباشر
لأي نوع من السلطة.

21
00:00:55,337 --> 00:00:58,035
لقد كان Iullus حميمًا
مع جوليا،

22
00:00:58,079 --> 00:01:00,559
أنا وإيلوس، هذا يحدث فقط
عندما أكون حاملاً،

23
00:01:00,603 --> 00:01:02,213
لذلك أنا أعرف دائما
زوجي هو الأب.

24
00:01:02,257 --> 00:01:04,998
حسنًا، انتهت الحفلة يا جوليا.
هذا هو الحال.

25
00:01:05,042 --> 00:01:06,174
[تايكو] بورسيا.

26
00:01:06,217 --> 00:01:07,697
أنت عائلتي الوحيدة، ليفيا.

27
00:01:07,740 --> 00:01:09,090
لا أعرف
من آخر يلجأ إليه.

28
00:01:09,133 --> 00:01:10,569
لكن عليك مغادرة روما.

29
00:01:10,613 --> 00:01:12,441
اعتني بابنتي.

30
00:01:12,484 --> 00:01:14,486
-أوه! [يضحك]
-[ليفيا] اذهبي إلى مصر...

31
00:01:14,530 --> 00:01:16,227
لا تنساني.

32
00:01:16,271 --> 00:01:17,968
.. هناك نكتشف ذلك
من كان وراء المجاعة

33
00:01:18,011 --> 00:01:20,536
بالتأكيد.

34
00:01:20,579 --> 00:01:21,450
انا حامل...

35
00:01:21,493 --> 00:01:22,712
[صراخ]

36
00:01:22,755 --> 00:01:25,410
...مع ابن زوجك.

37
00:01:25,454 --> 00:01:26,629
[آهات]

38
00:01:26,672 --> 00:01:27,717
معرفة من فعل هذا.

39
00:01:27,760 --> 00:01:29,197
كل ما يتطلبه الأمر.

40
00:01:29,240 --> 00:01:31,024
لقد خنتني يا حبيبي.

41
00:01:31,068 --> 00:01:34,419
[جايوس] لم أهتم أبدًا
أنها قتلت مارسيلوس.

42
00:01:34,463 --> 00:01:37,770
يهمني أنه تم القبض عليها.

43
00:01:37,814 --> 00:01:38,684
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

44
00:01:38,728 --> 00:01:39,946
الطلاق؟

45
00:01:39,990 --> 00:01:41,122
المنفى.

46
00:01:41,165 --> 00:01:43,124
[تيبيريوس] لقد تم نفيها.

47
00:01:43,167 --> 00:01:45,865
وبدون ارتباط الزواج

48
00:01:45,909 --> 00:01:48,085
نحن لا معنى له بالنسبة له.

49
00:01:48,129 --> 00:01:50,957
لن ننتقم أبدًا
جدنا

50
00:01:51,000 --> 00:01:53,482
ولا تستعيد الجمهورية أبدًا.

51
00:01:53,524 --> 00:01:57,660
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

52
00:02:01,011 --> 00:02:04,580
[تصفيق]

53
00:02:13,241 --> 00:02:15,112
مكتب القنصل

54
00:02:15,156 --> 00:02:18,159
هو أعظم شرف
روما يمكن أن تمنح.

55
00:02:18,202 --> 00:02:20,378
إنه لشرف لي الليلة

56
00:02:20,422 --> 00:02:25,035
لتعريف الفائزين
من انتخابات هذا العام.

57
00:02:25,078 --> 00:02:27,472
بوبليوس كورنيليوس سكيبيو!

58
00:02:27,516 --> 00:02:30,083
[تصفيق]

59
00:02:30,127 --> 00:02:32,129
و لوسيوس دوميتيوس أهينوباربوس.

60
00:02:32,173 --> 00:02:35,611
[تصفيق]

61
00:02:39,267 --> 00:02:40,790
[أحاديث غير واضحة]

62
00:02:40,833 --> 00:02:43,052
أي شيء تحتاجه. دائماً.

63
00:02:45,925 --> 00:02:49,842
♪♪♪

64
00:02:49,886 --> 00:02:52,758
[أحاديث غير واضحة]

65
00:02:58,808 --> 00:03:01,289
كانت الأم تحب
هذه الحفلات ليلة الانتخابات.

66
00:03:01,332 --> 00:03:04,248
الطعن والطعن في الظهر...

67
00:03:04,292 --> 00:03:06,163
المؤامرات.

68
00:03:08,209 --> 00:03:12,038
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،
لكنني بدأت أتساءل

69
00:03:12,082 --> 00:03:13,866
سواء كانت تعود
من هذا.

70
00:03:16,391 --> 00:03:19,481
الأمر متروك لنا الآن يا أخي.

71
00:03:25,704 --> 00:03:26,966
كل شئ.

72
00:03:27,010 --> 00:03:29,708
♪♪♪

73
00:03:34,278 --> 00:03:37,020
ولا فائدة من أن تكون حسودًا،
حبي.

74
00:03:37,063 --> 00:03:40,937
لو أخذت بنصيحتي
قد يكون دوميتيوس رمادًا الآن.

75
00:03:42,982 --> 00:03:45,420
Agrippa سيكون خارج روما
في الصباح.

76
00:03:45,463 --> 00:03:46,899
انا ذاهب لموسيقى البوب ​​في أي يوم الآن.

77
00:03:46,943 --> 00:03:49,424
ربما تكون فرصتنا الأخيرة
لفترة طويلة.

78
00:03:54,907 --> 00:03:56,692
[مارسيلا]
مبروك أيها القنصل.

79
00:03:56,735 --> 00:03:59,477
قلت أنك سوف تفكر في ذلك.

80
00:03:59,521 --> 00:04:03,133
الانتقام من ليفيا
هو العاطفة الخاصة بك، وليس لي.

81
00:04:03,176 --> 00:04:04,308
لن يكون هناك أبدا
وقت أفضل.

82
00:04:04,352 --> 00:04:06,963
هي وحيدة وضعيفة..

83
00:04:07,006 --> 00:04:08,747
وخارج روما.

84
00:04:08,791 --> 00:04:11,489
لقد ماتت بالفعل يا مارسيلا.

85
00:04:11,533 --> 00:04:13,361
-أنت فقط لم تلاحظ.
-[رجل] أحسنت يا دوميتيوس.

86
00:04:13,404 --> 00:04:15,319
-بجدارة.
-شكرًا لك.

87
00:04:16,711 --> 00:04:18,103
[يقرع]

88
00:04:18,148 --> 00:04:21,324
أغسطس وأغريبا
لن يعيش إلى الأبد،

89
00:04:21,369 --> 00:04:23,327
وللأسف،
لقد ذهبت والدتك.

90
00:04:23,371 --> 00:04:26,374
نحن بحاجة إلى التخطيط
لما يأتي بعد ذلك،

91
00:04:26,417 --> 00:04:30,552
إلا إذا أردنا ذلك
ليكون دوميتيوس.

92
00:04:30,595 --> 00:04:32,031
ماذا كان يدور في ذهنك؟

93
00:04:32,075 --> 00:04:34,469
حكومة ثلاثية.

94
00:04:34,512 --> 00:04:37,210
كل شيء مقسم بالتساوي
بيننا نحن الثلاثة--

95
00:04:37,254 --> 00:04:38,342
قوة,

96
00:04:38,386 --> 00:04:40,997
الأرض والجيش.

97
00:04:42,607 --> 00:04:44,914
سيكون علينا تصفية دوميتيوس.

98
00:04:44,957 --> 00:04:47,090
ومناصريه.

99
00:04:51,050 --> 00:04:57,100
[محادثة غير واضحة]

100
00:04:57,143 --> 00:05:00,059
[تشغيل موسيقى مشوقة]

101
00:05:00,103 --> 00:05:03,149
♪♪♪

102
00:05:11,897 --> 00:05:14,987
آمل ألا نضطر إلى ذلك
تصفية Iullus أيضًا.

103
00:05:15,031 --> 00:05:18,774
[الطبول تعزف بسرعة]

104
00:05:18,817 --> 00:05:21,167
[دوميتيوس] أصدقائي، هل يمكنني ذلك
تقدم لأي منكما راقصة؟

105
00:05:21,211 --> 00:05:23,909
[موسكا] لا.
يمكنك إلغاء اللوائح

106
00:05:23,953 --> 00:05:26,129
التي تحد من الارتفاع
من المباني السكنية.

107
00:05:26,172 --> 00:05:28,697
ما زلت بحاجة لرؤية ليفيا.

108
00:05:28,740 --> 00:05:30,525
انها لا تزال بعيدا.

109
00:05:30,568 --> 00:05:33,049
لا أعرف أين هي.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

110
00:05:33,092 --> 00:05:35,486
حاول أن تسأل بيزو.

111
00:05:35,530 --> 00:05:36,835
[جايوس]
من هذا مع دوميتيوس؟

112
00:05:36,879 --> 00:05:39,011
فيلبيا وشقيقه.

113
00:05:39,055 --> 00:05:42,493
رجل أعمال,
باع الأصوات لدوميتيوس.

114
00:05:42,537 --> 00:05:47,237
-[تستمر الطبول بالقرع]
-شكرا لك.

115
00:05:47,280 --> 00:05:50,022
هل سمعت من زوجتك بعد؟

116
00:05:51,720 --> 00:05:54,592
آخر رسالة وصلتني
كان من مصر

117
00:05:54,636 --> 00:05:57,203
وكان ذلك منذ فترة.

118
00:05:57,247 --> 00:06:00,337
لقد كان تقريبا
سنة يا أخي

119
00:06:00,381 --> 00:06:03,079
يجب أن تفتقدها.

120
00:06:03,122 --> 00:06:04,210
أنا أعلم أنني أفعل.

121
00:06:08,171 --> 00:06:11,217
لا أستطيع تحمل هذا سخيف
تمثيلية للحظة أخرى.

122
00:06:11,261 --> 00:06:13,829
-ماذا؟ لا يا أمي--
-صه!

123
00:06:13,872 --> 00:06:15,265
-الأم!
-هادئ.

124
00:06:15,308 --> 00:06:18,137
[يغلق الباب]

125
00:06:18,181 --> 00:06:20,662
أعلم أن لا أحد
من المفترض أن يعرف

126
00:06:20,705 --> 00:06:23,360
ما حدث حقا،

127
00:06:23,404 --> 00:06:27,538
ولا يسمح لأحد
أن أذكر ذلك. [تنهدات]

128
00:06:27,582 --> 00:06:30,280
لكن لا يمكنك الحفاظ على الأسرار
في هذه العائلة.

129
00:06:30,323 --> 00:06:33,805
الجميع يعرف ما فعلته ليفيا
لتلك الفتاة المسكينة

130
00:06:33,849 --> 00:06:37,156
وكنت على حق في نفيها.

131
00:06:37,200 --> 00:06:39,942
كما تعلمون، هذا ليس طبيعيا
أن يبقى الرجل وحيداً،

132
00:06:39,985 --> 00:06:43,989
و كأختك
ومن واجبي أن أقول لك.

133
00:06:44,033 --> 00:06:45,034
[تنهدات]

134
00:06:45,077 --> 00:06:47,732
يجب أن تطلقي ليفيا الآن.

135
00:06:47,776 --> 00:06:51,301
أنت تستحق أن تكون حراً،
للزواج مرة أخرى

136
00:06:51,344 --> 00:06:56,524
إلى بعض الشباب اللطيف...
فتاة من عائلة مناسبة...

137
00:06:58,787 --> 00:07:00,963
...من يستطيع أن يعطيك ولدا.
[تنهدات]

138
00:07:01,006 --> 00:07:05,489
وليس آراء

139
00:07:05,533 --> 00:07:08,100
فضيحة لا نهاية لها.

140
00:07:08,144 --> 00:07:08,971
[تنهدات]

141
00:07:20,635 --> 00:07:21,592
[يفتح الباب]

142
00:07:21,636 --> 00:07:23,551
سأعتبر ذلك بمثابة نعم إذن.

143
00:07:27,946 --> 00:07:31,384
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

144
00:07:31,428 --> 00:07:33,299
[صياح الديك]

145
00:07:34,692 --> 00:07:36,738
[زفير]

146
00:07:57,889 --> 00:07:58,890
[آهات الرجل]

147
00:08:05,506 --> 00:08:07,725
-[قعقعة الأطباق]
-[لهث]

148
00:08:07,769 --> 00:08:10,685
♪♪♪

149
00:08:23,959 --> 00:08:25,003
[صياح الديك]

150
00:08:25,047 --> 00:08:27,136
[تنهدات]

151
00:08:28,616 --> 00:08:30,879
[قرقرة]

152
00:08:30,922 --> 00:08:32,575
اللعنة.

153
00:08:32,620 --> 00:08:36,101
[تشغيل الموسيقى]

154
00:09:37,293 --> 00:09:38,903
[يتنهد بيسو]

155
00:09:40,470 --> 00:09:43,647
كل حياتك يا ليفيا

156
00:09:43,691 --> 00:09:48,565
لقد عشت مع هذا القسم
التي قدمتها لوالدك.

157
00:09:48,609 --> 00:09:50,611
كنت طفلا
عندما فعلت ذلك.

158
00:09:51,960 --> 00:09:53,570
[تنهدات]

159
00:09:53,614 --> 00:09:57,008
هل تتخلى عني يا بيزو؟
أم الجمهورية فقط؟

160
00:09:57,052 --> 00:09:58,836
لا.

161
00:09:58,880 --> 00:10:03,145
لكني أعرف ما هو وزنه
أنت تحمل.

162
00:10:03,188 --> 00:10:05,669
وإذا سئمت من كل ذلك،
سأفهم،

163
00:10:05,713 --> 00:10:07,671
ووالدك
سوف يفهم.

164
00:10:07,715 --> 00:10:12,067
انه يريد منك أن تجد
شيء آخر للعيش من أجله.

165
00:10:14,722 --> 00:10:17,768
سوف يطلق سراحك.

166
00:10:19,814 --> 00:10:20,641
لا تقلق بشأني.

167
00:10:24,253 --> 00:10:27,256
ليس علي أن أستيقظ...

168
00:10:27,299 --> 00:10:29,824
كل صباح وتبدو مثالية،

169
00:10:29,867 --> 00:10:33,915
وليس من الضروري أن أوضح
بعض الفوضى اللعينة.

170
00:10:33,958 --> 00:10:38,397
أستطيع أن أكون مجرد...

171
00:10:38,441 --> 00:10:40,965
أنا.

172
00:10:41,009 --> 00:10:42,880
أنا سعيد.

173
00:10:42,924 --> 00:10:45,796
أنا لا أفتقدها.

174
00:10:45,840 --> 00:10:47,711
[بيسو]
قد تكون هذه حياتك..

175
00:10:47,755 --> 00:10:49,974
من الآن فصاعدا.

176
00:10:50,018 --> 00:10:53,456
للأبد.

177
00:10:53,499 --> 00:10:55,458
هل أنت مستعد لذلك؟

178
00:10:57,242 --> 00:10:59,027
[يسخر] ناه.

179
00:10:59,070 --> 00:11:02,900
سوف يأتي جايوس.

180
00:11:02,944 --> 00:11:05,381
سيأتي شخص ما في النهاية

181
00:11:05,424 --> 00:11:07,644
بعض اللعين مع الفوضى.

182
00:11:07,688 --> 00:11:10,691
سوف يأتون.

183
00:11:11,996 --> 00:11:16,435
ذلك العبد
أنت تنام مع...

184
00:11:16,479 --> 00:11:17,741
إنه يحصل على أفكار.

185
00:11:23,268 --> 00:11:26,184
[يئن]

186
00:11:34,758 --> 00:11:36,281
في انتظار.

187
00:11:36,325 --> 00:11:38,501
[يلهث]

188
00:11:38,544 --> 00:11:40,721
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

189
00:11:40,764 --> 00:11:42,635
[زفير]

190
00:11:42,679 --> 00:11:45,247
نحن دائما ننتظر
لشيء ما.

191
00:11:45,290 --> 00:11:47,771
كلا منا.

192
00:11:47,815 --> 00:11:50,948
في انتظار هذا الطفل،
أنتظر أن يموت زوجي.

193
00:11:50,992 --> 00:11:53,951
أنتظر موت والدي.

194
00:11:53,995 --> 00:11:58,477
نحن مجرد... النوادل.

195
00:11:58,521 --> 00:12:00,610
والناس مثل دوميتيوس
لا تنتظر، إيولوس.

196
00:12:00,653 --> 00:12:02,481
يأخذون ما يريدون.

197
00:12:05,136 --> 00:12:07,835
أوه، لا تقلق.

198
00:12:07,878 --> 00:12:10,141
أنا آخذه.

199
00:12:14,842 --> 00:12:19,672
[آهات إيلوس بهدوء]

200
00:12:19,716 --> 00:12:22,501
-[يئن]
-[لهث]

201
00:12:22,545 --> 00:12:24,373
-آه! آه!
-بلطف.

202
00:12:24,416 --> 00:12:25,635
-[يشتكي]
-إيلوس، الطفل.

203
00:12:25,678 --> 00:12:27,593
انها قادمة، الآن!

204
00:12:27,637 --> 00:12:28,812
احصل على القابلة!

205
00:12:28,856 --> 00:12:30,683
-أوصلني إلى المنزل! [آهات]
-اللعنة يا..

206
00:12:30,727 --> 00:12:32,468
آه!

207
00:12:32,511 --> 00:12:34,296
أوه، من فضلك، دعني أعيش!

208
00:12:34,339 --> 00:12:35,776
دعني أعيش!

209
00:12:35,819 --> 00:12:38,517
آه! آه!

210
00:12:38,561 --> 00:12:41,477
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

211
00:12:41,520 --> 00:12:43,435
♪♪♪

212
00:12:43,479 --> 00:12:45,960
[بريما] دومينوس!

213
00:12:46,003 --> 00:12:48,353
[يتحدث بشكل غير واضح]

214
00:12:48,397 --> 00:12:54,925
[إنشاء الموسيقى الدرامية]

215
00:12:54,969 --> 00:12:59,495
أنت أجمل امرأة
في العالم اللعين كله!

216
00:12:59,538 --> 00:13:01,149
[بكاء طفل]

217
00:13:01,192 --> 00:13:02,977
اللعنة، أغريبا!

218
00:13:03,020 --> 00:13:05,240
[بكاء طفل]

219
00:13:05,283 --> 00:13:07,851
أربع ساعات من البداية إلى النهاية!
لم أستطع أن أصدق ذلك.

220
00:13:07,895 --> 00:13:11,812
أحبك يا جوليا.

221
00:13:11,855 --> 00:13:14,945
-أحبك أيضًا.
-لقد سمعت للتو!

222
00:13:14,989 --> 00:13:16,947
فتى آخر... [ضحك]

223
00:13:16,991 --> 00:13:18,993
- حان الوقت للشرب.
-دائما هو.

224
00:13:19,036 --> 00:13:23,519
-نعم!
-[يضحك]

225
00:13:23,562 --> 00:13:24,737
[تنهدات]

226
00:13:24,781 --> 00:13:30,656
[هديل الطفل]

227
00:13:30,700 --> 00:13:33,137
[أغريبا]
أنت جد.

228
00:13:33,181 --> 00:13:36,401
مرة أخرى.

229
00:13:36,445 --> 00:13:38,839
وبما أنه أنت، فلا مانع لدي.

230
00:13:42,016 --> 00:13:43,756
اه.

231
00:13:47,804 --> 00:13:50,154
لوسيوس فيبسانيوس أجريبا.

232
00:13:50,198 --> 00:13:53,114
مرحبا بكم في روما.

233
00:13:56,073 --> 00:14:00,556
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

234
00:14:00,599 --> 00:14:02,166
-[قرقرة لوسيوس]
-وأنت يا غايوس الصغير،

235
00:14:02,210 --> 00:14:05,082
تحصل على بعض النوم
بينما تستطيع.

236
00:14:05,126 --> 00:14:09,913
في غضون 20 عاما، سوف تكون
حفر الفوج الخاص بك و...

237
00:14:09,957 --> 00:14:16,920
جلد المتطرفين
في معسكر ما في مكان ما.

238
00:14:16,964 --> 00:14:18,922
وسوف تتزوجين يا جوليلا

239
00:14:18,966 --> 00:14:21,490
مع أطفالك،

240
00:14:21,533 --> 00:14:23,231
وزوجك
جولة متعثرة،

241
00:14:23,274 --> 00:14:24,754
غاضب في الحضانة.

242
00:14:24,797 --> 00:14:27,626
♪♪♪

243
00:14:27,670 --> 00:14:29,193
حسنًا.

244
00:14:31,848 --> 00:14:33,458
و...

245
00:14:33,502 --> 00:14:35,721
إذا كان لدى (دروسوس) أي أولاد،

246
00:14:35,765 --> 00:14:37,898
[آهات]

247
00:14:37,941 --> 00:14:40,248
سأقوم بإعدادك
مع واحد منهم.

248
00:14:42,467 --> 00:14:45,470
[لوسيوس الغرغرة]

249
00:14:45,514 --> 00:14:47,820
سحر.

250
00:14:49,170 --> 00:14:51,346
-[محادثة غير واضحة]
-[جوليا] دعنا نخرج من هنا.

251
00:14:51,389 --> 00:14:53,087
أريد أن أذهب للتسوق بشدة.

252
00:14:53,130 --> 00:14:54,479
[أنطونيا]
هل كنت تمارس الجنس فعلا

253
00:14:54,523 --> 00:14:57,047
متى بدأت الانقباضات؟

254
00:14:57,091 --> 00:14:58,353
-[جوليا] نعم.
-[تضحك أنطونيا]

255
00:14:58,396 --> 00:14:59,920
[جوليا]
كنت على وشك المجيء.

256
00:14:59,963 --> 00:15:01,834
كان مزعجا جدا.
لم أستطع أن أصدق ذلك.

257
00:15:01,878 --> 00:15:03,271
[تضحك أنطونيا]

258
00:15:03,314 --> 00:15:04,576
وأين كان أغريبا؟

259
00:15:04,620 --> 00:15:07,231
لقد كان خارج روما طوال الصباح.

260
00:15:07,275 --> 00:15:09,146
كنا نعلم أنه قد يكون
فرصتنا الأخيرة لنكون معًا،

261
00:15:09,190 --> 00:15:12,367
قبل أن أنجب.

262
00:15:12,410 --> 00:15:14,673
- يا إلهي، أشعر بالإغماء.
-أوه، لا.

263
00:15:14,717 --> 00:15:17,589
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

264
00:15:17,633 --> 00:15:20,549
♪♪♪

265
00:15:26,381 --> 00:15:27,991
مارسيلا.

266
00:15:28,035 --> 00:15:29,471
هل رأيت الطفل؟

267
00:15:29,514 --> 00:15:31,821
[يفتح الباب]

268
00:15:31,864 --> 00:15:34,606
العم؟

269
00:15:34,650 --> 00:15:36,695
[يفتح الباب]

270
00:15:39,002 --> 00:15:40,177
عم.

271
00:15:40,221 --> 00:15:44,703
[يفتح الباب]

272
00:15:44,747 --> 00:15:46,531
[يغلق الباب]

273
00:15:46,575 --> 00:15:48,272
هل يمكنني التحدث معك؟

274
00:15:48,316 --> 00:15:50,753
الآن. انها حقا مهمة.

275
00:15:50,796 --> 00:15:53,451
♪♪♪

276
00:15:53,495 --> 00:15:55,845
[تنهدات]

277
00:16:02,286 --> 00:16:04,854
أنا أكره أن أكون واحدا
يجب أن أخبرك بهذا،

278
00:16:04,897 --> 00:16:08,684
ولكن في بعض الأحيان يتعين على المرء أن يفعل
أشياء غير سارة،

279
00:16:08,727 --> 00:16:11,034
وأنا أعتبر ذلك
لا شيء أقل من واجبي

280
00:16:11,078 --> 00:16:13,645
لك وللعائلة.

281
00:16:13,689 --> 00:16:15,604
هل هذا بخصوص زوجك؟

282
00:16:15,647 --> 00:16:17,171
لا يا عم
الأمر لا يتعلق بإيولوس.

283
00:16:20,000 --> 00:16:21,653
يتعلق الأمر بجوليا.

284
00:16:21,697 --> 00:16:26,006
♪♪♪

285
00:16:29,226 --> 00:16:33,883
[يلهث]

286
00:16:33,926 --> 00:16:36,277
كابريا!
أين دومينا؟

287
00:16:36,320 --> 00:16:40,890
[أحاديث غير واضحة،
صهيل الحصان]

288
00:16:40,933 --> 00:16:43,806
جوليا!

289
00:16:43,849 --> 00:16:46,722
جوليا! هو يعلم... عم.

290
00:16:46,765 --> 00:16:49,594
-هو يعلم. قالت له مارسيلا.
-قلت له ماذا؟

291
00:16:49,638 --> 00:16:51,596
لقد سمعتك
وأنطونيا تتحدث.

292
00:16:51,640 --> 00:16:53,424
لقد كانت خارج غرفة نومك.

293
00:16:53,468 --> 00:16:55,383
ماذا؟

294
00:16:55,426 --> 00:16:57,994
عن علاقتك مع...
أنت تعرف.

295
00:16:58,038 --> 00:17:00,692
عرفت في اللحظة التي رأيت فيها وجهها
أنها كانت على وشك شيء ما.

296
00:17:00,736 --> 00:17:02,999
لقد كانت دائما مثل هذا التسلل!

297
00:17:03,043 --> 00:17:05,610
-هل ذكرنا اسمه؟
-لا.

298
00:17:05,654 --> 00:17:08,396
عم يريد أن يعرف،
لكن مارسيلا لم تستطع إخباره.

299
00:17:08,438 --> 00:17:10,876
Agrippa سوف يقتلني.

300
00:17:10,919 --> 00:17:12,748
ويولوس والأطفال!

301
00:17:12,791 --> 00:17:15,229
-لكنهم جميعا له!
-لن يصدق ذلك.

302
00:17:15,272 --> 00:17:16,620
أخبر أنطونيا وإيولوس
لا بد لي من الذهاب.

303
00:17:16,665 --> 00:17:18,840
لا! لا يمكنك الهرب فقط!

304
00:17:18,884 --> 00:17:20,321
ليس إلى الأبد!

305
00:17:20,364 --> 00:17:22,409
حماية أطفالي.
أقسم على جميع الآلهة.

306
00:17:22,453 --> 00:17:24,847
أقسم.

307
00:17:24,889 --> 00:17:28,807
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

308
00:17:28,851 --> 00:17:31,245
♪♪♪

309
00:17:36,815 --> 00:17:39,122
ليفيا! ليفيا!

310
00:17:39,166 --> 00:17:42,473
يقول بيزو أن أقول لك،
شخص ما يأتي!

311
00:17:44,475 --> 00:17:46,042
إذن، هؤلاء أناس خطرون،

312
00:17:46,086 --> 00:17:48,000
متصلة في روما
على مستوى معين،

313
00:17:48,044 --> 00:17:49,306
وغير سارة للغاية.

314
00:17:49,350 --> 00:17:51,569
حتى عليك أن تكون حذرا،

315
00:17:51,613 --> 00:17:54,833
وخاصة الآن،
أنت، إيه، غير محمي.

316
00:17:54,877 --> 00:17:57,793
هذه ليفيا دروسيلا.

317
00:18:02,189 --> 00:18:04,104
سيدة، اسمي فيلبيا،

318
00:18:04,147 --> 00:18:06,062
ولقد جئت بكل تواضع
لطلب مساعدتكم.

319
00:18:14,070 --> 00:18:17,508
لقد جاء جدي إلى هنا
على متن قارب صيد.

320
00:18:17,552 --> 00:18:20,381
روما مدينة الفرص.

321
00:18:20,424 --> 00:18:21,860
لم يكن يستطيع القراءة أو الكتابة

322
00:18:21,904 --> 00:18:23,514
أو التحدث باللاتينية...

323
00:18:23,558 --> 00:18:28,040
لكنه كان ذكيا.
كان يعرف كيفية العمل.

324
00:18:28,084 --> 00:18:30,434
والآن أنا وأخي
لديهم الأراضي والشركات

325
00:18:30,478 --> 00:18:32,871
والعبيد.

326
00:18:32,915 --> 00:18:35,831
ولكن، بالطبع،
يعتبر مبتذلاً

327
00:18:35,874 --> 00:18:38,399
لكسب المال من خلال
العمل الجاد والموهبة،

328
00:18:38,442 --> 00:18:44,883
ولن يتم قبولي أبداً
سياسياً أو اجتماعياً،

329
00:18:44,927 --> 00:18:46,233
بدون الزوجة المناسبة .

330
00:18:49,279 --> 00:18:52,674
ولك واحد من الخمسة
عائلات روما العظيمة.

331
00:18:52,717 --> 00:18:56,068
بتأثيرك
واتصالات شخصية،

332
00:18:56,112 --> 00:18:58,070
كنت آمل
سوف ترتب زواجي

333
00:18:58,114 --> 00:19:01,030
إلى امرأة من صفك..

334
00:19:01,073 --> 00:19:03,685
مقابل صمتي

335
00:19:06,731 --> 00:19:11,606
الجميع يعرف أغسطس
وقد جلب التشريع

336
00:19:11,649 --> 00:19:14,086
الترويج
القيم العائلية التقليدية.

337
00:19:14,130 --> 00:19:17,525
كم سيكون مخيبا للآمال
لمعرفة ابن زوجته،

338
00:19:17,568 --> 00:19:20,310
تيبيريوس، في حالة سكر مرة واحدة
قتل فتاة في سن المراهقة

339
00:19:20,354 --> 00:19:22,660
في واحدة من
بيوت الدعارة الخاصة بأخي.

340
00:19:22,704 --> 00:19:25,750
أو أن ابن زوجته الآخر،
دروسوس،

341
00:19:25,794 --> 00:19:30,059
مدين لي بمئات الآلاف
في ديون القمار.

342
00:19:30,102 --> 00:19:32,844
ونعم،
لدي علاماته الموقعة.

343
00:19:32,888 --> 00:19:38,633
كامرأة بالطبع
قد لا تعرف

344
00:19:38,676 --> 00:19:41,592
أن القمار بالنرد
غير قانوني في روما...

345
00:19:41,636 --> 00:19:42,985
بقوانين أغسطس الخاصة.

346
00:19:46,641 --> 00:19:49,470
سأجد لك زوجة.

347
00:19:49,513 --> 00:19:50,645
لا تجعلني أعود.

348
00:19:50,688 --> 00:19:54,039
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

349
00:19:54,083 --> 00:19:57,260
[همسات]
ابتزاز من قبل القواد.

350
00:19:57,304 --> 00:20:01,830
أنا، ابنة
ماركوس ليفيوس دروسوس.

351
00:20:01,873 --> 00:20:03,048
احصل على أبنائي!

352
00:20:03,092 --> 00:20:05,268
قف، قف، قف.
هل هذا حكيم؟

353
00:20:05,312 --> 00:20:07,183
كل هذا الوقت
لم يكن لديك أي اتصال،

354
00:20:07,227 --> 00:20:09,141
من أجلهم،
ومن الواضح أنك لا تزال كذلك

355
00:20:09,185 --> 00:20:11,100
سامة سياسيا واجتماعيا.

356
00:20:11,143 --> 00:20:13,145
احصل على أبنائها.

357
00:20:13,189 --> 00:20:18,673
♪♪♪

358
00:20:18,716 --> 00:20:21,153
-[تحطم الزجاج]
-أيها الخبيث

359
00:20:21,197 --> 00:20:23,417
غبية، أيتها العاهرة الصغيرة!

360
00:20:23,460 --> 00:20:25,419
لقد دمرت ابنتي
وزواجها!

361
00:20:25,462 --> 00:20:26,942
[مارسيلا] ماذا؟

362
00:20:26,985 --> 00:20:30,032
كيف هو خطأي
أنها وقحة؟

363
00:20:30,075 --> 00:20:31,512
أخذت زوجي أغريبا،

364
00:20:31,555 --> 00:20:32,904
والآن ليس كذلك
جيد بما فيه الكفاية و...

365
00:20:32,948 --> 00:20:34,297
[يسخر]

366
00:20:34,341 --> 00:20:36,647
من المفترض أن أشعر
آسف لها.

367
00:20:36,691 --> 00:20:39,215
هذا مدلل
الأميرة الصغيرة العاهرة!

368
00:20:39,259 --> 00:20:40,434
إنه يخدم حقها!

369
00:20:40,477 --> 00:20:42,087
على الجميع أن يتحملوا
أحزانهم،

370
00:20:42,131 --> 00:20:43,785
وأنت تتحملهم
مثل الروماني سخيف!

371
00:20:43,828 --> 00:20:46,309
-تبا.
-لا تنقلب على عائلتك!

372
00:20:46,353 --> 00:20:48,180
[تنهدات]

373
00:20:48,224 --> 00:20:51,271
[يفتح الباب]

374
00:20:53,534 --> 00:20:55,710
إيلوس.

375
00:20:55,753 --> 00:20:57,668
أغسطس يريدنا.

376
00:21:06,634 --> 00:21:09,985
[البكاء]

377
00:21:10,028 --> 00:21:12,553
من هو هذه المرة؟

378
00:21:12,596 --> 00:21:15,077
إنه إيلوس.

379
00:21:15,120 --> 00:21:17,035
لا أستطيع أن أفقد ابنًا آخر.

380
00:21:17,079 --> 00:21:18,515
ولا أستطيع أن أفقد ابنتي!

381
00:21:18,559 --> 00:21:20,865
لقد ألحقت العار بالعائلة!

382
00:21:20,909 --> 00:21:23,651
-كيف تجرؤ على إلقاء اللوم عليها!
-لأنها المذنبة!

383
00:21:23,694 --> 00:21:25,696
لقد سقطت بشكل جيد

384
00:21:25,740 --> 00:21:28,046
تحت المطلوب
القياسية، سكريبونيا.

385
00:21:28,090 --> 00:21:29,787
عليك أن تذهب إلى أخيك.

386
00:21:29,831 --> 00:21:32,312
عليك أن تذهب إلى ليفيا.
كلاكما.

387
00:21:32,355 --> 00:21:34,705
[سكريبونيا] ماذا يمكنها أن تفعل؟

388
00:21:34,749 --> 00:21:36,490
لقد ذهبت،
وهي لن تعود أبدًا.

389
00:21:36,533 --> 00:21:38,666
[ينتحب]

390
00:21:38,709 --> 00:21:40,189
جايوس يكرهها.

391
00:21:40,232 --> 00:21:42,060
لن يستمع
على أي شيء تقوله

392
00:21:42,104 --> 00:21:43,540
وماذا يمكن أن تقول على أي حال؟

393
00:21:43,584 --> 00:21:45,542
لقد فعلوا ذلك!

394
00:21:45,586 --> 00:21:47,414
إنها غير مسموح لها حتى
لدخول أبواب روما.

395
00:21:47,457 --> 00:21:49,198
إنه الموت إذا فعلت ذلك.

396
00:21:49,241 --> 00:21:50,634
-اعتقدت أنك ترغب في ذلك.
-[يسخر]

397
00:21:50,678 --> 00:21:52,549
لا أحد يعرف حتى أين هي.

398
00:21:52,593 --> 00:21:55,378
نحن نعرف أين هي.

399
00:21:55,422 --> 00:21:57,641
لقد قتلت ابنك!

400
00:21:57,685 --> 00:22:02,298
أوكتافيا، لقد قتلت مارسيلوس.

401
00:22:02,342 --> 00:22:04,648
[صوت الرعد]

402
00:22:04,692 --> 00:22:07,564
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

403
00:22:07,608 --> 00:22:11,438
♪♪♪

404
00:22:21,578 --> 00:22:25,756
لقد تعرضت ابنتي للإهانة
زواجها من أغريبا.

405
00:22:25,800 --> 00:22:28,280
[هدير الرعد]

406
00:22:28,324 --> 00:22:31,762
ركض جوليا.

407
00:22:31,806 --> 00:22:33,895
لكني سأجدها.

408
00:22:36,985 --> 00:22:40,728
إذا اكتشف أغريبا الأمر،

409
00:22:40,771 --> 00:22:43,644
سوف يطلقها.

410
00:22:43,687 --> 00:22:47,038
سوف تتعرض للعار علنا.

411
00:22:47,082 --> 00:22:53,349
سوف أشعر بالعار علنا.

412
00:22:53,393 --> 00:22:55,960
علاقتنا
لن يتعافى أبدا.

413
00:23:05,100 --> 00:23:09,409
أحضر لي الرأس
من عاشق جوليا.

414
00:23:11,498 --> 00:23:13,021
أريد العثور عليه...

415
00:23:14,631 --> 00:23:16,764
من هو.

416
00:23:16,807 --> 00:23:19,375
كل ما يتطلبه الأمر.

417
00:23:22,204 --> 00:23:24,336
بالطبع.

418
00:23:28,602 --> 00:23:30,821
هل يعرف أحد من هو؟

419
00:23:30,865 --> 00:23:32,910
بصراحة...

420
00:23:32,954 --> 00:23:33,868
أنا-أنا فقط صدمت.

421
00:23:33,911 --> 00:23:36,131
[دروسوس] من الصعب تصديق ذلك.

422
00:23:36,174 --> 00:23:39,874
نحن بحاجة إلى العمل معا،
العثور على هذا الرجل.

423
00:23:39,917 --> 00:23:42,485
زوجاتنا
كلهم قريبون من جوليا.

424
00:23:42,529 --> 00:23:45,053
واحد منهم
سوف نعرف من هو.

425
00:23:47,795 --> 00:23:51,320
♪♪♪

426
00:23:54,323 --> 00:23:57,413
-[يغلق الباب]
-مهلا.

427
00:23:57,457 --> 00:23:59,067
نحن معك.

428
00:23:59,110 --> 00:24:00,503
نحن الرومان.

429
00:24:00,547 --> 00:24:02,505
نحن نحمل
الخط اللعين معا.

430
00:24:02,549 --> 00:24:04,725
سوف يطاردني مثل الكلب.

431
00:24:04,768 --> 00:24:07,379
أنطونيا لن تخونك أبدًا.

432
00:24:07,423 --> 00:24:10,557
ربما يجب عليك
اذهب إلى هناك الآن.

433
00:24:16,040 --> 00:24:18,565
دوميتيوس.

434
00:24:18,608 --> 00:24:21,089
♪♪♪

435
00:24:21,132 --> 00:24:24,048
ماذا تفعل هنا؟

436
00:24:24,092 --> 00:24:26,398
حبيب جوليا - من هو؟

437
00:24:26,442 --> 00:24:30,446
لا أعرف.

438
00:24:33,188 --> 00:24:40,412
أنت أفضل صديق لها.

439
00:24:40,456 --> 00:24:41,762
أنا أعلم أنك تعرف.

440
00:24:41,805 --> 00:24:45,853
أعطني اسمه.

441
00:24:45,896 --> 00:24:47,594
نحن نعرفهم.

442
00:24:47,637 --> 00:24:50,858
-يجب أن يكون شخص نعرفه.
-آه! أنت تؤذيني!

443
00:24:50,901 --> 00:24:54,339
-من هو؟
-آه، إصبعي! لا...

444
00:24:54,383 --> 00:24:56,428
لا، لقد كانت مرعوبة للغاية
من اكتشاف أي شخص،

445
00:24:56,472 --> 00:24:57,821
أقسم بكل الآلهة،
لن تخبرني.

446
00:24:57,865 --> 00:24:59,519
لم تخبرني حتى.

447
00:24:59,562 --> 00:25:01,129
-أنت تكذب!
-[شقوق العظام]

448
00:25:01,172 --> 00:25:02,260
آه! اه اه!

449
00:25:02,304 --> 00:25:03,610
-من هو؟
-لا...

450
00:25:03,653 --> 00:25:05,133
-من هو؟
-[ينتحب]

451
00:25:05,176 --> 00:25:06,787
دوميتيوس، من فضلك، من فضلك.

452
00:25:06,830 --> 00:25:08,049
-دوميتيوس، أنا...
-من هو؟

453
00:25:08,092 --> 00:25:09,050
[أنتونيا] إنه...

454
00:25:09,093 --> 00:25:10,573
[آهات دوميتيوس]

455
00:25:10,617 --> 00:25:12,314
[يلهث]

456
00:25:12,357 --> 00:25:14,098
-[آهات دوميتيوس]
-[جلطات]

457
00:25:14,142 --> 00:25:16,579
إيلوس، لا! إيلوس! لا.

458
00:25:16,623 --> 00:25:18,581
أخي، لا. لا!

459
00:25:18,625 --> 00:25:20,931
[يلهث]

460
00:25:20,975 --> 00:25:23,368
♪♪♪

461
00:25:23,412 --> 00:25:25,632
[أنتونينا] ماذا حدث؟

462
00:25:25,675 --> 00:25:27,416
اللعنة، أنا تقريبا
قتله سخيف.

463
00:25:27,459 --> 00:25:29,070
لا بأس، لا بأس.

464
00:25:29,113 --> 00:25:30,811
اللعنة.

465
00:25:30,854 --> 00:25:33,030
إنه يحدث!

466
00:25:33,074 --> 00:25:35,642
-الشيء الفظيع.
-[ترجع]

467
00:25:35,685 --> 00:25:38,340
♪♪♪

468
00:25:48,306 --> 00:25:50,439
يبدو أن زوجتي كذلك
لقد اختفوا.

469
00:25:59,230 --> 00:26:01,189
أرى أنك عرفت.

470
00:26:05,672 --> 00:26:07,021
سأتعامل معها.

471
00:26:07,064 --> 00:26:10,590
بماذا يا أخي؟

472
00:26:10,633 --> 00:26:13,462
مع ماذا ستتعامل؟

473
00:26:13,505 --> 00:26:16,421
♪♪♪

474
00:26:21,470 --> 00:26:23,124
أين...

475
00:26:23,167 --> 00:26:24,952
هو...

476
00:26:24,995 --> 00:26:26,431
بلدي ...

477
00:26:26,475 --> 00:26:27,563
زوجة؟

478
00:26:30,392 --> 00:26:33,438
هذا هو فهمي...

479
00:26:33,482 --> 00:26:35,310
جوليا لديها...

480
00:26:38,835 --> 00:26:40,620
...أفسدت زواجها...

481
00:26:42,447 --> 00:26:44,580
...وعائلتها.

482
00:26:47,888 --> 00:26:50,760
"مهان"؟

483
00:26:50,804 --> 00:26:54,372
وسوف أتعامل معها.

484
00:26:59,551 --> 00:27:02,685
مع من...

485
00:27:02,729 --> 00:27:08,430
هل أهانتها؟

486
00:27:08,473 --> 00:27:11,651
سأتعامل مع هذا.

487
00:27:14,218 --> 00:27:17,352
لا يجوز لمسها.

488
00:27:17,395 --> 00:27:18,701
أنا لا أقتل النساء.

489
00:27:20,224 --> 00:27:24,185
الرجال ولكن...

490
00:27:24,228 --> 00:27:26,187
مسألة مختلفة.

491
00:27:26,230 --> 00:27:31,540
هي السند بيننا
التي لا يمكن كسرها.

492
00:27:32,759 --> 00:27:34,456
لن يكون هناك طلاق.

493
00:27:34,499 --> 00:27:36,240
سيكون من العار عائلتي.

494
00:27:36,284 --> 00:27:38,068
وماذا عن عائلتي؟

495
00:27:41,289 --> 00:27:43,421
سأتعامل معها.

496
00:27:43,465 --> 00:27:46,250
أريدها...

497
00:27:46,294 --> 00:27:47,948
والرجل...

498
00:27:47,991 --> 00:27:49,558
بحلول ليلة الغد.

499
00:27:51,299 --> 00:27:53,170
بعد ذلك، انتهى الأمر.

500
00:27:56,739 --> 00:27:57,827
اذا طلقتها...

501
00:27:59,786 --> 00:28:01,744
...لقد انتهينا.

502
00:28:01,788 --> 00:28:05,705
أنا أعرف.

503
00:28:05,748 --> 00:28:08,403
♪♪♪

504
00:28:27,117 --> 00:28:30,077
أنا لست متعبا.

505
00:28:30,120 --> 00:28:30,991
ألست نعساناً؟

506
00:28:31,034 --> 00:28:32,819
[أنتونيا] أغريبا.

507
00:28:32,862 --> 00:28:35,038
-اخرج.
-لا.

508
00:28:35,082 --> 00:28:36,344
لن نفعل ذلك.

509
00:28:36,387 --> 00:28:38,215
-أقسمنا أننا سنحميهم.
-اخرج!

510
00:28:38,259 --> 00:28:41,305
-خارج! اخرج!
-[جميع الصراخ]

511
00:28:41,349 --> 00:28:43,917
اخرج! اخرج!

512
00:28:43,960 --> 00:28:46,093
[لوسيوس يبكي]

513
00:28:46,136 --> 00:28:47,007
[فيبسانيا] الأب...

514
00:28:47,050 --> 00:28:50,967
[لوسيوس يبكي]

515
00:28:51,011 --> 00:28:51,968
أعطه لي.

516
00:28:52,012 --> 00:28:54,014
-إنه أخي.
-لا.

517
00:28:54,057 --> 00:28:58,714
[يستمر البكاء]

518
00:28:58,758 --> 00:29:00,629
إنه أخي.

519
00:29:00,672 --> 00:29:01,848
[أوكتافيا] أغريبا!

520
00:29:01,891 --> 00:29:03,763
[يستمر البكاء]

521
00:29:10,639 --> 00:29:11,988
أغريبا، من فضلك!

522
00:29:12,032 --> 00:29:13,685
[لوسيوس يبكي]

523
00:29:13,729 --> 00:29:14,991
[قعقعة السلاح]

524
00:29:15,035 --> 00:29:17,298
[ينتحب]

525
00:29:17,341 --> 00:29:20,910
-[لوسيوس يبكي]
-[همسًا] اذهب، اذهب.

526
00:29:23,565 --> 00:29:24,566
[تنهدات]

527
00:29:26,176 --> 00:29:27,874
[بيسو] ليفيا.

528
00:29:27,917 --> 00:29:29,963
لقد جاء شخص آخر.

529
00:29:30,006 --> 00:29:33,662
وما لم أصب بالعمى،
انها مقيت مع الفوضى.

530
00:29:33,705 --> 00:29:36,665
[قصف الرعد]

531
00:29:36,708 --> 00:29:37,666
ليفيا؟

532
00:29:40,060 --> 00:29:43,672
[صياح الديك]

533
00:29:48,416 --> 00:29:50,505
[تنهدات] لماذا لا تزال هنا؟

534
00:29:50,548 --> 00:29:51,854
قلت لك أنني لا أستطيع المساعدة.

535
00:29:51,898 --> 00:29:53,595
لو سمحت.
أنا لا أهتم بنفسي،

536
00:29:53,638 --> 00:29:55,466
ولكن إذا اكتشفوا ذلك
حول إيلوس،

537
00:29:55,510 --> 00:29:57,120
سيتعين عليه أن يأخذ حياته الخاصة.

538
00:29:57,164 --> 00:29:59,383
حسنا، أغريبا
قد يقتله أولاً

539
00:29:59,427 --> 00:30:01,168
ليفيا، أنا أتوسل إليك.

540
00:30:01,211 --> 00:30:03,170
لقد أخبرتك أن تنهي الأمر مع إيولوس
منذ سنوات.

541
00:30:03,213 --> 00:30:05,389
الآن تم القبض عليك.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

542
00:30:10,307 --> 00:30:13,354
يمكنك البقاء هنا في الوقت الراهن،
ولكن هذا كل شيء.

543
00:30:13,397 --> 00:30:15,051
"هذا كل شيء"؟

544
00:30:15,095 --> 00:30:16,923
-سوف يتم نفيي.
-حسنا، سوف تعتاد على ذلك.

545
00:30:16,966 --> 00:30:18,620
أنت مدين لنا، ليفيا!

546
00:30:18,663 --> 00:30:20,883
عندما كان الجميع يقول
لقد قتلت مارسيلوس،

547
00:30:20,927 --> 00:30:22,406
أنا ويولوس،
لقد وقفنا من أجلك!

548
00:30:22,450 --> 00:30:24,060
ليفيا، إنها هنا.

549
00:30:26,367 --> 00:30:28,586
حسنا، لدي مشاكلي الخاصة.

550
00:30:28,630 --> 00:30:30,066
ابقِ مخفيًا.
سوف يرسل جنوداً

551
00:30:39,728 --> 00:30:41,643
أنا لا أركض.

552
00:30:41,686 --> 00:30:43,384
[قعقعة السلاح]

553
00:30:43,427 --> 00:30:44,124
ليس من هذا.

554
00:30:48,606 --> 00:30:51,261
أنا ذاهب لرؤية ليفيا.

555
00:30:58,486 --> 00:31:00,923
- بورسيا.
-ابن عم.

556
00:31:00,967 --> 00:31:03,491
اعتقدت أنك لم تكن أبدا
ستعمل التحدث معي مرة أخرى.

557
00:31:03,534 --> 00:31:05,841
حسنًا، لم تكن كذلك
معي مباشرة.

558
00:31:05,885 --> 00:31:07,930
لقد كنت في موقف صعب.

559
00:31:07,974 --> 00:31:10,237
تحت كراسوس
مع ساقيك مفتوحة.

560
00:31:12,892 --> 00:31:14,894
سمعت أنك كنت مسافرا.

561
00:31:16,417 --> 00:31:17,940
[يسخر]

562
00:31:17,984 --> 00:31:20,769
كيف حالك؟

563
00:31:20,812 --> 00:31:22,553
يجب أن تعلم أنني أعيش
تحت صدقة

564
00:31:22,597 --> 00:31:26,079
من عمي الأكبر، جونيوس.

565
00:31:26,122 --> 00:31:28,951
أوه، هل هذا صحيح
ماذا يقولون عنه؟

566
00:31:28,995 --> 00:31:30,039
أسوأ.

567
00:31:30,083 --> 00:31:31,736
انه عاجز تماما

568
00:31:31,780 --> 00:31:33,738
ويجعلني أقدم
إلى اللحس.

569
00:31:33,782 --> 00:31:37,133
نعم. يحط من نفسه
مثل العبد.

570
00:31:37,177 --> 00:31:39,092
كيف يبدو الأمر؟

571
00:31:39,135 --> 00:31:40,310
[بورسيا] اللحس؟

572
00:31:40,354 --> 00:31:44,271
حسنًا، جونيوس يبلغ من العمر 82 عامًا،

573
00:31:44,314 --> 00:31:48,014
لكني مجرد أرملة فقيرة،
إذن ها هو.

574
00:31:51,669 --> 00:31:54,498
لقد حصلت لك على زوج،
إذا أردت.

575
00:31:54,542 --> 00:31:57,240
-هل هذا هو سبب إرسالك لي؟
-عمرك.

576
00:31:57,284 --> 00:32:00,461
صحي،
حسن المظهر وغني.

577
00:32:00,504 --> 00:32:02,724
لكن؟

578
00:32:02,767 --> 00:32:04,813
إنه رجل أعمال.

579
00:32:07,990 --> 00:32:09,774
سأدفع لك جيدًا،

580
00:32:09,818 --> 00:32:12,821
والزواج
سوف يشتري لي بعض الوقت.

581
00:32:16,129 --> 00:32:18,566
هل سيشتريني
بعض المغفرة؟

582
00:32:21,308 --> 00:32:23,353
البقاء لتناول العشاء. همم؟

583
00:32:23,397 --> 00:32:24,615
[زفير]

584
00:32:26,704 --> 00:32:28,271
[صوت منخفض]
أريدك فقط أن تقتله.

585
00:32:28,315 --> 00:32:30,882
من المفترض أن تكون كذلك
الوسيط.

586
00:32:30,926 --> 00:32:32,841
قتله في وقت لاحق، ثم.

587
00:32:38,629 --> 00:32:41,023
شكرا لكما على حضوركم.

588
00:32:41,067 --> 00:32:43,286
إيلوس؟

589
00:32:43,330 --> 00:32:45,375
همم.

590
00:32:45,419 --> 00:32:48,161
لقد أخطأت في التدخل.

591
00:32:48,204 --> 00:32:49,771
اغفر لي.

592
00:32:49,814 --> 00:32:52,817
اعتقدت أنني أستطيع
مساعدتك في التحدث مع أختي.

593
00:32:52,861 --> 00:32:57,387
وقالت انها سوف تعود إلى منزلك
هذا الصباح.

594
00:32:57,431 --> 00:32:59,824
لما يستحق،

595
00:32:59,868 --> 00:33:03,176
إنها الشخص الوحيد في هذا
عائلة غير قادرة على الكذب

596
00:33:03,219 --> 00:33:05,874
هي لا تعرف
الذي كانت جوليا معه.

597
00:33:05,917 --> 00:33:08,790
دوميتيوس؟

598
00:33:08,833 --> 00:33:10,574
[دوميتيوس]
كان آباؤنا أصدقاء.

599
00:33:10,618 --> 00:33:13,490
-لقد قاتلوا معا.
-وماتا معًا.

600
00:33:18,495 --> 00:33:20,236
وعندما ينتهي كل هذا،

601
00:33:20,280 --> 00:33:22,499
يجب أن نتحدث عن المستقبل،
أنت وأنا.

602
00:33:22,543 --> 00:33:24,719
روما تحتاج إلى قادة.

603
00:33:24,762 --> 00:33:29,289
دعونا نفعل ذلك.

604
00:33:29,332 --> 00:33:31,030
اذهب إذن.

605
00:33:36,905 --> 00:33:38,080
[تنهدات]

606
00:33:40,648 --> 00:33:42,041
[دوميتيوس] لا شيء بعد.

607
00:33:42,084 --> 00:33:45,000
[إيولوس] اعتذارات من دروسوس
و طبريا.

608
00:33:45,044 --> 00:33:47,655
لقد غادروا قبل الفجر.

609
00:33:47,698 --> 00:33:50,092
قد يكون لديهم دليل على جوليا.

610
00:33:50,136 --> 00:33:52,181
كان علي أن أخبر أغريبا.

611
00:33:52,225 --> 00:33:56,490
لدينا حتى هذه الليلة
للعثور على جوليا.

612
00:33:56,533 --> 00:33:58,535
سوف تعطينا الرجل.
سوف نعطيه لأغريبا.

613
00:33:58,579 --> 00:34:00,668
إنها فرصتي الوحيدة
في جعل هذا الحق.

614
00:34:00,711 --> 00:34:04,367
لقد أعطتنا مارسيلا
قائمة من الناس

615
00:34:04,411 --> 00:34:06,804
من قد يخفي جوليا.

616
00:34:06,848 --> 00:34:10,112
ستقومان أنتما بتنظيم البحث
مع سترابو والبريتوريين،

617
00:34:10,156 --> 00:34:12,113
سلطتي،

618
00:34:12,158 --> 00:34:14,899
ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف
ما الذي تبحث عنه.

619
00:34:14,943 --> 00:34:18,120
دوميتيوس،

620
00:34:18,164 --> 00:34:21,254
هناك منزل أريدك
للبحث شخصيا.

621
00:34:29,175 --> 00:34:30,914
دروسوس.

622
00:34:30,959 --> 00:34:33,352
جوليا.

623
00:34:35,572 --> 00:34:36,530
[صهيل الحصان]

624
00:34:36,573 --> 00:34:38,227
كيف حال إيلوس؟

625
00:34:38,271 --> 00:34:39,185
حسناً، إنه مشغول بالبحث
لنفسه

626
00:34:39,227 --> 00:34:40,403
حتى يتمكن Agrippa من قتله.

627
00:34:40,447 --> 00:34:41,970
طبريا.

628
00:34:42,013 --> 00:34:43,841
-حسنا، كيف تعتقد أنه هو؟
-[جوليا] حسنًا، اللعنة عليك!

629
00:34:43,885 --> 00:34:45,669
أنا سعيد لأننا قتلنا
أيها السلحفاة الغبية اللعينة!

630
00:34:47,017 --> 00:34:48,106
اللعنة!

631
00:34:56,376 --> 00:34:57,594
[دروسوس]
وصلتنا رسالتك يا أمي.

632
00:34:57,638 --> 00:35:01,468
أخبرنا بيزو عن فيلبيا.

633
00:35:01,511 --> 00:35:02,991
نحن على حد سواء آسف جدا.

634
00:35:03,034 --> 00:35:05,689
[ضحكة مكتومة]

635
00:35:05,733 --> 00:35:07,952
آسف؟

636
00:35:09,345 --> 00:35:10,259
[تتنهد ليفيا]

637
00:35:17,048 --> 00:35:20,226
أوه. أفتقدك.

638
00:35:20,269 --> 00:35:23,011
أفتقدك.

639
00:35:26,536 --> 00:35:30,236
أوه، اللعنة. كما تعلمون،
لم أكن أي نوع من الأم.

640
00:35:30,279 --> 00:35:32,890
الأطفال مملون.
وكذلك الأطفال.

641
00:35:34,544 --> 00:35:37,199
وأنا أحببت... [تنهدات]
الأحزاب والسياسة,

642
00:35:37,243 --> 00:35:39,027
ولكن أعني، من لا؟

643
00:35:41,421 --> 00:35:44,119
وكرهت الأعمال المنزلية أيضًا.

644
00:35:44,163 --> 00:35:48,428
كل ذلك...تبا لمربية رومانية.

645
00:35:48,471 --> 00:35:50,081
هل هذا سيء للغاية؟

646
00:35:50,125 --> 00:35:52,736
ليفيا! الجنود!

647
00:35:52,780 --> 00:35:55,391
إنهم يفتشون المنزل.

648
00:35:55,435 --> 00:35:58,046
ابق هنا، بعيدًا عن الأنظار،
لكم جميعا.

649
00:35:58,089 --> 00:36:00,179
[قعقعة الكأس]

650
00:36:05,445 --> 00:36:06,881
[دوميتيوس] ليفيا.

651
00:36:06,924 --> 00:36:09,362
أنا سعيد لرؤيتك بشكل جيد.

652
00:36:09,405 --> 00:36:11,320
[ليفيا] دوميتيوس.

653
00:36:11,364 --> 00:36:13,017
-ماذا يحدث هنا؟
-[يضحك دوميتيوس]

654
00:36:13,061 --> 00:36:15,106
أبحث عن جوليا، على ما يبدو.

655
00:36:15,150 --> 00:36:18,066
قيصر يتمنى ابنته
عادت إليه اليوم

656
00:36:18,109 --> 00:36:21,025
لتجنب
صعوبة سياسية حادة.

657
00:36:21,069 --> 00:36:24,594
إذا لم تعد بحلول الليل،

658
00:36:24,638 --> 00:36:26,248
عبيدها الشخصيين

659
00:36:26,292 --> 00:36:30,209
سيتم استجوابه
تحت التعذيب.

660
00:36:30,252 --> 00:36:33,690
سوف يعطونه
اسم حبيب جوليا.

661
00:36:33,734 --> 00:36:36,215
رائع.

662
00:36:36,258 --> 00:36:37,912
لكن لماذا تخبرني بهذا؟

663
00:36:37,955 --> 00:36:41,220
بصراحة، ليس لدي أي فكرة.

664
00:36:41,263 --> 00:36:44,223
لكن أغسطس
طلب مني أن أذكر ذلك

665
00:36:44,266 --> 00:36:45,920
إذا حدث أن اصطدمت بك.

666
00:36:45,963 --> 00:36:48,270
[تشغيل الموسيقى المشوقة

667
00:36:48,314 --> 00:36:50,968
كيف حال زوجتك؟

668
00:36:51,012 --> 00:36:53,797
أنطونيا بخير، شكرا لك.

669
00:36:56,104 --> 00:36:57,932
وأنا متأكد
كلانا نتطلع

670
00:36:57,975 --> 00:37:01,109
لرؤيتك مرة أخرى في روما...
قريبا.

671
00:37:01,152 --> 00:37:04,852
همم. كما أفعل أنا.

672
00:37:09,857 --> 00:37:12,163
حسنا، أرسل لها حبي.

673
00:37:12,207 --> 00:37:15,123
♪♪♪

674
00:37:21,172 --> 00:37:23,523
-[تراجع الخطى]
-[تحت نفس] اللعنة.

675
00:37:23,566 --> 00:37:26,221
[مارسيلا] انتظر هنا.

676
00:37:26,265 --> 00:37:27,918
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

677
00:37:27,962 --> 00:37:30,007
حسنا، أنا لم أسألها
لخيانة زوجها.

678
00:37:31,574 --> 00:37:34,447
[الجندي] خذ كل شيء.

679
00:37:34,490 --> 00:37:36,710
كل شيء خارج.

680
00:37:36,753 --> 00:37:39,582
[أنتونينا] ماذا يحدث؟
نحن ننتظر دومينوس.

681
00:37:39,626 --> 00:37:42,585
ليست هناك حاجة لذلك.

682
00:37:42,629 --> 00:37:45,153
ستبقى ملابسهم.

683
00:37:45,196 --> 00:37:47,938
تحليل.

684
00:37:47,982 --> 00:37:51,464
عبيد جوليا
سوف يتخلى عن Iullus.

685
00:37:51,507 --> 00:37:55,337
ليس هناك الآن أي سيناريو
الذي ينجو فيه،

686
00:37:55,381 --> 00:37:58,732
مما يبسط خططك
للخلافة.

687
00:37:58,775 --> 00:38:00,690
ربما يجب أن يأتي إلى ذلك
في النهاية، على أي حال.

688
00:38:00,734 --> 00:38:04,128
-[تنهدات]
-ماذا؟

689
00:38:04,172 --> 00:38:08,176
يعتقد Iullus أنه سيفعل ذلك
تقاسم السلطة معي ومع Drusus.

690
00:38:08,219 --> 00:38:10,700
ماذا؟

691
00:38:10,744 --> 00:38:15,357
بالتأكيد لن يحبنا
وإعادته إلى مجلس الشيوخ.

692
00:38:15,401 --> 00:38:17,881
وإلا فالمستفيد
من هذه الفوضى هو دوميتيوس.

693
00:38:17,925 --> 00:38:19,143
[يسخر] بالطبع.

694
00:38:19,187 --> 00:38:21,798
معك في المنفى
وغريبا غريبا

695
00:38:21,842 --> 00:38:24,366
تفتح مساحة
بجوار أغسطس.

696
00:38:24,410 --> 00:38:27,238
ونحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟
الأم؟

697
00:38:28,936 --> 00:38:33,244
إذا كان أي شخص يستطيع الحصول على Agrippa
للتراجع، انها أنت.

698
00:38:33,288 --> 00:38:34,724
[بيسو] هل أفتقد شيئًا ما؟

699
00:38:34,768 --> 00:38:37,248
أليست جوليا هي اللعينة؟
مع الفوضى

700
00:38:37,292 --> 00:38:39,990
الذي كنا نأمل فيه
الذي يعيدك إلى اللعبة،

701
00:38:40,034 --> 00:38:41,862
أذكر زوجك
أنك لا تزال على قيد الحياة؟

702
00:38:41,905 --> 00:38:44,473
لماذا ينبغي لي؟
لماذا يجب أن أساعد جوليا؟

703
00:38:44,517 --> 00:38:47,476
همم؟ والدتها وضعتني هنا.

704
00:38:47,520 --> 00:38:48,608
لقد ساعدت في ذلك بنفسك.

705
00:38:48,651 --> 00:38:51,175
[دروسوس]
وإيولوس واحد منا!

706
00:38:51,219 --> 00:38:52,786
-[اقتراب الخطى السريعة]
-[أورسا] ليفيا.

707
00:38:57,573 --> 00:39:00,446
[قرع الدجاج]

708
00:39:03,274 --> 00:39:04,319
[ صراخ الحصان ]

709
00:39:18,420 --> 00:39:20,074
إذن، أنت على علم
من الوضع؟

710
00:39:22,337 --> 00:39:23,686
نعم.

711
00:39:27,386 --> 00:39:30,824
كان إيلوس
ولد صغير جميل.

712
00:39:30,867 --> 00:39:32,869
صورة والده.

713
00:39:32,913 --> 00:39:36,264
في بعض الأحيان حتى الآن،
أشعر وكأنني أرى شبحا.

714
00:39:40,790 --> 00:39:43,402
إنه مجرد ابن زوجي.

715
00:39:43,445 --> 00:39:48,145
لكنه...

716
00:39:48,189 --> 00:39:50,931
إنه الابن الوحيد الذي أملكه الآن.

717
00:39:50,974 --> 00:39:58,460
[عزف موسيقى حزينة]

718
00:39:58,504 --> 00:40:03,117
أنت الوحيد
التي يمكن أن تحرك أخي

719
00:40:03,160 --> 00:40:05,162
والسيطرة على Agrippa.

720
00:40:07,338 --> 00:40:09,210
نعم، أعرف.

721
00:40:09,253 --> 00:40:10,733
-أنا أعرف.
-همم.

722
00:40:12,169 --> 00:40:15,303
أنت مدين لي، ليفيا.

723
00:40:15,346 --> 00:40:17,044
أنت مدين لي بهذا.

724
00:40:21,657 --> 00:40:24,181
لا أعرف كيف.

725
00:40:24,225 --> 00:40:27,663
أنا لا.

726
00:40:27,707 --> 00:40:30,231
أنا آسف، أنا آسف.

727
00:40:31,841 --> 00:40:37,281
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

728
00:40:37,325 --> 00:40:44,506
[يلهث]

729
00:40:44,550 --> 00:40:48,118
♪♪♪

730
00:40:58,346 --> 00:41:00,217
أوه.

731
00:41:02,872 --> 00:41:04,700
أوه، صحيح.

732
00:41:07,355 --> 00:41:08,182
يمين.

733
00:41:10,750 --> 00:41:15,842
[صرير الباب مفتوحا]

734
00:41:15,885 --> 00:41:16,756
ماذا؟

735
00:41:16,799 --> 00:41:18,540
[إيلوس] لا شيء.

736
00:41:18,584 --> 00:41:19,889
لقد خرجنا
أبحث عن جوليا.

737
00:41:19,933 --> 00:41:21,891
أوه، توقف عن ذلك.

738
00:41:21,935 --> 00:41:22,979
هذا ليس عادلا.

739
00:41:27,375 --> 00:41:28,985
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

740
00:41:29,029 --> 00:41:32,859
لم أكن أعتقد. لقد فعلت ذلك للتو.

741
00:41:32,902 --> 00:41:33,816
الآن الجميع يكرهني.

742
00:41:37,864 --> 00:41:39,561
نعم.

743
00:41:47,090 --> 00:41:48,570
[ليفيا] هل أنت مستعد؟

744
00:41:48,614 --> 00:41:52,095
[تتنهد ليفيا]

745
00:41:52,139 --> 00:41:53,880
ليس هناك طريقة أخرى.

746
00:41:53,923 --> 00:41:55,664
يجب أن تذهب إلى والدك
واعترف.

747
00:41:55,708 --> 00:41:58,406
يجب أن تخبره بكل شيء.

748
00:41:58,449 --> 00:42:01,670
إذا لم تفعلوا ذلك، عبيدكم
سوف يخون Iullus على أي حال.

749
00:42:01,714 --> 00:42:04,194
يجب أن يكون هناك دم.

750
00:42:04,238 --> 00:42:06,414
الرجال سيحصلون عليه،
Agrippa سوف تحصل عليه.

751
00:42:06,457 --> 00:42:09,939
لا يزال بإمكانك إنقاذ نفسك
وزواجك.

752
00:42:09,983 --> 00:42:12,594
والدك سوف يغفر لك
لأنه يجب عليه ذلك.

753
00:42:12,638 --> 00:42:16,163
لا يستطيع أن يسمح
الطلاق مع أغريبا.

754
00:42:16,206 --> 00:42:18,948
لذلك، عليك فقط الذهاب وإخبارهم
بالضبط ما قلته لك.

755
00:42:18,992 --> 00:42:20,689
سوف يذهب تيبيريوس معك.

756
00:42:20,733 --> 00:42:22,865
ألا يمكن أن يكون دروسوس؟

757
00:42:22,909 --> 00:42:25,781
أوه، لديه الفوضى الخاصة به
لتوضيح.

758
00:42:27,914 --> 00:42:29,916
لا تقلق.

759
00:42:29,959 --> 00:42:31,787
[تهديدات الحصان]

760
00:42:33,484 --> 00:42:35,095
صحيح.

761
00:42:35,138 --> 00:42:38,794
أنت، أم...

762
00:42:38,838 --> 00:42:42,624
بورسيا--لقد وافقت
للزواج من فيلبيا من أجل العائلة.

763
00:42:42,668 --> 00:42:45,192
سوف تعيدها إلى روما
وترتيبها.

764
00:42:45,235 --> 00:42:48,761
-الآن؟
-الآن.

765
00:42:48,804 --> 00:42:52,373
♪♪♪

766
00:42:54,288 --> 00:42:55,637
نعم.

767
00:42:55,681 --> 00:42:59,380
[نباح كلب]

768
00:42:59,423 --> 00:43:01,295
[تفتح البوابة]

769
00:43:03,993 --> 00:43:06,169
لا يوجد علامة على جوليا.

770
00:43:06,213 --> 00:43:08,607
-ليفيا؟
-[إغلاق الأبواب]

771
00:43:08,650 --> 00:43:09,956
لقد كانت هناك، نعم.

772
00:43:09,999 --> 00:43:13,220
ماذا قالت؟

773
00:43:13,263 --> 00:43:16,397
سألت بعد زوجتي.

774
00:43:16,440 --> 00:43:19,226
[زفير بعمق]

775
00:43:19,269 --> 00:43:26,625
نحن في انتظار Agrippa.

776
00:43:28,539 --> 00:43:30,672
-[تذمر المرأة]
-[يزفر بعمق]

777
00:43:30,716 --> 00:43:33,632
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

778
00:43:33,675 --> 00:43:41,770
♪♪♪

779
00:43:50,170 --> 00:43:52,781
هل سيعودون؟
بحلول الليل؟

780
00:43:58,744 --> 00:44:01,268
فقط حول.

781
00:44:01,311 --> 00:44:04,227
[أحاديث غير واضحة]

782
00:44:04,271 --> 00:44:05,533
ينبغي أن يكون ذلك.
اكتبها.

783
00:44:05,576 --> 00:44:06,839
[دروسوس] فيلبيا!

784
00:44:06,882 --> 00:44:08,841
دروسوس!

785
00:44:08,884 --> 00:44:11,582
- أمي ترسل لك زوجة.
-كان ذلك سريعا.

786
00:44:11,626 --> 00:44:15,195
والدتي فعالة جداً
وهي تحافظ دائمًا على كلمتها.

787
00:44:15,238 --> 00:44:17,501
هذه بورسيا،

788
00:44:17,545 --> 00:44:19,025
ابنة
السيناتور ماركوس بورسيوس كاتو،

789
00:44:19,068 --> 00:44:22,855
وقريب لنا.

790
00:44:22,898 --> 00:44:24,160
إنها أرملة،

791
00:44:24,204 --> 00:44:25,509
ويائسة للابتعاد
من ولي أمرها

792
00:44:25,553 --> 00:44:27,033
الذي يعاملها بشكل سيء دائمًا.

793
00:44:27,076 --> 00:44:28,556
والدتي سوف تدفع المهر.

794
00:44:28,599 --> 00:44:30,036
هل يمكنها أن تنجب أطفالاً؟

795
00:44:30,079 --> 00:44:32,865
أعطيت زوجي الأول
ولدين.

796
00:44:32,908 --> 00:44:34,170
وكلاهما ماتا صغيرين.

797
00:44:34,214 --> 00:44:35,606
و هل ستتزوجيني؟

798
00:44:35,650 --> 00:44:39,436
أنا سوف.

799
00:44:39,480 --> 00:44:40,611
ولي أمرها في روما
أتوقعك الآن.

800
00:44:40,655 --> 00:44:43,571
الآن؟

801
00:44:43,614 --> 00:44:45,529
والدتي تريد الشروط
من عقد الزواج

802
00:44:45,573 --> 00:44:47,706
متفق عليه من حيث المبدأ الليلة،

803
00:44:47,749 --> 00:44:49,446
لذلك ليس هناك المزيد
سوء الفهم

804
00:44:49,490 --> 00:44:51,187
بين عائلاتنا.

805
00:44:51,231 --> 00:44:54,495
سأعتني بكل شيء.

806
00:44:54,538 --> 00:45:00,457
[أحاديث غير واضحة]

807
00:45:00,501 --> 00:45:03,547
سنكون أقارب،
أنت وأنا.

808
00:45:03,591 --> 00:45:06,550
[دروسوس] ربما
أدفع لك يوما ما.

809
00:45:06,594 --> 00:45:08,727
[ضحك]

810
00:45:16,691 --> 00:45:20,347
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

811
00:45:20,390 --> 00:45:23,437
♪♪♪

812
00:45:30,574 --> 00:45:32,315
حسنا، إذا كنت ذاهبا
للقيام بذلك، افعل ذلك.

813
00:45:32,359 --> 00:45:34,753
[تذمر العبيد]

814
00:45:34,796 --> 00:45:36,711
[امرأة] لا، لا. من فضلك لا.

815
00:45:36,755 --> 00:45:38,626
[امرأة تبكي]

816
00:45:38,669 --> 00:45:40,062
[امرأة] لا!

817
00:45:40,106 --> 00:45:42,325
-[امرأة] ساعديني.
- لن يكون ذلك ضرورياً.

818
00:45:45,415 --> 00:45:46,242
[طيباريوس] زوج الأم.

819
00:45:46,286 --> 00:45:49,768
أغريبا.

820
00:45:49,811 --> 00:45:53,423
عودة جوليا،
بمحض إرادتها،

821
00:45:53,467 --> 00:45:55,469
ويسأل بكل تواضع
من أجل عفوك.

822
00:45:57,427 --> 00:46:00,909
إنها تقسم أمام الآلهة...
أطفالها هم Agrippa.

823
00:46:00,953 --> 00:46:04,304
لها قصيرة والعار الوحيد

824
00:46:04,347 --> 00:46:08,047
بدأت خلال
حملها الأخير.

825
00:46:16,011 --> 00:46:17,578
أريد اسمه.

826
00:46:17,621 --> 00:46:20,929
♪♪♪

827
00:46:20,973 --> 00:46:23,062
من فضلك...

828
00:46:23,105 --> 00:46:26,630
♪♪♪

829
00:46:33,899 --> 00:46:36,466
[البكاء]

830
00:46:40,122 --> 00:46:41,645
من هو؟

831
00:46:41,689 --> 00:46:46,476
[البكاء]

832
00:46:48,087 --> 00:46:49,566
أخبره.

833
00:46:49,610 --> 00:46:55,616
[ينتحب]

834
00:46:55,659 --> 00:46:58,532
[إنشاء موسيقى مشوقة]

835
00:46:58,575 --> 00:47:00,490
♪♪♪

836
00:47:02,623 --> 00:47:03,929
[يفتح الباب]

837
00:47:06,670 --> 00:47:08,281
[دروسوس]
.. نحو المهر.

838
00:47:13,808 --> 00:47:15,592
[آهات]

839
00:47:24,166 --> 00:47:26,342
-[ارتطام الجسم]
-[بورسيا] اللعنة.

840
00:47:29,780 --> 00:47:31,826
انتهى حفل الزفاف.

841
00:47:34,524 --> 00:47:36,918
اعذرني.

842
00:47:36,962 --> 00:47:40,139
[يلهث]

843
00:47:40,182 --> 00:47:43,098
سأرسل شخص ما لتوضيح.

844
00:47:49,800 --> 00:47:52,368
[دوميتيوس] لم يكن لدي أي فكرة
كانت فيلبيا.

845
00:47:52,412 --> 00:47:56,677
أنا بالكاد أعرف الرجل.
لا أعرف ماذا أقول.

846
00:47:56,720 --> 00:47:58,287
يمكنك دائما أن تقول آسف
لجلب شخص مثل هذا

847
00:47:58,331 --> 00:48:02,030
إلى منزلنا،
نظرا للعواقب.

848
00:48:02,074 --> 00:48:04,554
هذا...

849
00:48:04,598 --> 00:48:06,513
يبقى في الأسرة.

850
00:48:08,167 --> 00:48:09,559
للأبد.

851
00:48:09,603 --> 00:48:11,039
بالطبع، أغسطس.

852
00:48:11,083 --> 00:48:16,175
شكرا لك، تيبيريوس، إيولوس.

853
00:48:22,790 --> 00:48:29,405
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

854
00:48:29,449 --> 00:48:31,103
-ما اللعنة؟
-[تيبيريوس] اتركنا.

855
00:48:31,146 --> 00:48:32,669
[جوليا] ليفيا.

856
00:48:32,713 --> 00:48:34,933
[يضحك إيلوس] بالطبع.

857
00:48:37,674 --> 00:48:39,415
أنت لا تستحق ذلك.

858
00:48:43,898 --> 00:48:45,813
[تنهدات]

859
00:48:45,856 --> 00:48:47,946
أنا آسف حقا، إيولوس.

860
00:48:50,818 --> 00:48:53,734
[صوت منخفض]
أنا لا أندم أبدا على لحظة.

861
00:48:56,998 --> 00:48:58,130
[تنهدات]

862
00:48:58,173 --> 00:49:01,089
♪♪♪

863
00:49:04,571 --> 00:49:08,053
لقد كان لديك كل ما أردت،
ورميت كل شيء بعيدا.

864
00:49:08,096 --> 00:49:10,533
كان لدي كل ما أردت.

865
00:49:10,577 --> 00:49:12,361
ربما لهذا السبب.

866
00:49:19,890 --> 00:49:25,157
أوه! يا بلدي... أوه!

867
00:49:25,200 --> 00:49:27,376
كل شيء على ما يرام.
شخص ما يأتي لتوضيح.

868
00:49:27,420 --> 00:49:31,250
[يلهث]

869
00:49:32,599 --> 00:49:34,470
أوه...

870
00:49:36,559 --> 00:49:39,475
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

871
00:49:39,519 --> 00:49:42,435
♪♪♪

872
00:50:18,601 --> 00:50:22,953
[صهيل الحصان]

873
00:50:25,086 --> 00:50:27,306
[زفير]

874
00:50:27,349 --> 00:50:28,611
-اذهب إذن!
-[إيلينا] أبي؟

875
00:50:28,655 --> 00:50:30,004
[يضحك تايكو] آه!

876
00:50:30,048 --> 00:50:31,397
-[إيلينا] أبي!
-[ضحك]

877
00:50:31,440 --> 00:50:33,355
[يضحك تايكو]

878
00:50:33,399 --> 00:50:35,749
[آهات]

879
00:50:35,792 --> 00:50:38,099
أوه، لذلك أنت لم تنساني.

880
00:50:38,143 --> 00:50:39,622
[تنهدات]

881
00:50:39,666 --> 00:50:40,493
كان لدي.

882
00:50:40,536 --> 00:50:42,625
[ضحك]

883
00:50:42,669 --> 00:50:44,410
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

884
00:50:44,453 --> 00:50:46,934
أوه...

885
00:50:46,977 --> 00:50:49,893
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

886
00:50:49,937 --> 00:50:52,635
♪♪♪

887
00:50:58,163 --> 00:51:04,430
[كلاهما يضحك]

888
00:51:04,473 --> 00:51:07,650
كان دوميتيوس
وراء المجاعة.

889
00:51:07,694 --> 00:51:10,436
كما كنت تشك.

890
00:51:10,479 --> 00:51:12,177
هل يمكننا إثبات ذلك؟

891
00:51:12,220 --> 00:51:14,744
حسنا، مات الدليل
بينما كنا نتحدث معه.

892
00:51:14,788 --> 00:51:16,833
[تنهدات]

893
00:51:16,877 --> 00:51:18,357
مرحبًا بعودتك، تايكو.

894
00:51:18,400 --> 00:51:20,576
[بيزو] ماذا يريدون؟

895
00:51:20,620 --> 00:51:24,276
[تقترب الخيول]

896
00:51:56,743 --> 00:52:00,312
[الصياح والنيكرز]

897
00:52:10,583 --> 00:52:11,801
جايوس.

898
00:52:22,551 --> 00:52:23,987
أفتقدك.

899
00:52:28,818 --> 00:52:34,084
أوه... نفسه.

900
00:52:34,128 --> 00:52:36,783
[زفير بعمق]

901
00:52:36,826 --> 00:52:40,178
♪♪♪

902
00:52:48,055 --> 00:52:50,884
لقد فعلت ذلك.

903
00:52:50,927 --> 00:52:52,102
لقد عدنا.

904
00:53:01,111 --> 00:53:03,766
[كلاهما يلهث]

905
00:53:03,810 --> 00:53:07,292
[جايوس]
شكرا لك على العثور على جوليا.

906
00:53:07,335 --> 00:53:11,121
حسنًا، جوليا تتمتع بروح متحررة.

907
00:53:11,165 --> 00:53:14,429
إنها تكره قواعد الآخرين.

908
00:53:14,473 --> 00:53:17,084
إنها ابنتك تمامًا.

909
00:53:17,127 --> 00:53:22,176
إنها ليست هي التي أشعر بالقلق عليها.

910
00:53:22,220 --> 00:53:26,746
إنه أغريبا.

911
00:53:26,789 --> 00:53:27,877
[زفير بعمق]

912
00:53:30,619 --> 00:53:35,102
هل سبق له أن تحدث
عن تبني أبنائه؟

913
00:53:35,145 --> 00:53:37,539
[يلهث]

914
00:53:37,583 --> 00:53:40,368
-أغريبا؟
-نعم.

915
00:53:40,412 --> 00:53:42,240
لا.

916
00:53:42,283 --> 00:53:46,069
حسنا، ربما كان يعتقد
قد ترفض.

917
00:53:46,113 --> 00:53:48,202
إنه يعلم أن هناك الكثير ليطلبه.

918
00:53:48,246 --> 00:53:51,161
تكريم خاص...

919
00:53:51,205 --> 00:53:53,251
والتي من شأنها أن تربطكم معا.

920
00:53:53,294 --> 00:53:57,080
[زفير عميق] مرة أخرى.

921
00:53:57,124 --> 00:53:58,734
[زفير بعمق]

922
00:54:02,347 --> 00:54:03,478
[زفير بعمق]

923
00:54:08,483 --> 00:54:10,006
[زفير]

924
00:54:16,056 --> 00:54:17,405
[تنهدات]

925
00:54:17,449 --> 00:54:20,321
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

926
00:54:20,365 --> 00:54:23,281
♪♪♪

927
00:54:57,576 --> 00:55:00,492
[محادثة غير واضحة]

928
00:55:04,626 --> 00:55:07,586
[جايوس] أغريبا، جوليا.

929
00:55:07,629 --> 00:55:10,458
[ضحك،
محادثة غير واضحة]

930
00:55:17,465 --> 00:55:22,905
الليلة نحتفل
تبني أحفادي،

931
00:55:22,949 --> 00:55:26,082
أبناء أغريباس،

932
00:55:26,126 --> 00:55:28,171
جايوس...

933
00:55:28,215 --> 00:55:29,477
و لوسيوس.

934
00:55:33,568 --> 00:55:37,267
يوم واحد
سوف ينضمون إلى دوميتيوس،

935
00:55:37,311 --> 00:55:38,747
إيلوس,

936
00:55:38,791 --> 00:55:40,575
طبريا،

937
00:55:40,619 --> 00:55:42,534
و دروسوس...

938
00:55:42,577 --> 00:55:47,974
في تشكيل مستقبل روما.

939
00:55:49,584 --> 00:55:51,891
عائلة.

940
00:55:51,934 --> 00:55:52,761
-عائلة.
-عائلة.

941
00:55:52,805 --> 00:55:55,068
-عائلة.
-[الجميع] العائلة.

942
00:55:55,111 --> 00:55:57,636
[ضحك]

943
00:55:57,679 --> 00:55:59,072
[رجل] النبيذ جيد.

944
00:55:59,115 --> 00:56:02,380
[محادثة غير واضحة]

945
00:56:02,423 --> 00:56:03,511
-[يفتح الباب]
-أوه، لا.

946
00:56:03,555 --> 00:56:15,218
♪♪♪

947
00:56:15,262 --> 00:56:17,612
ليفيا.

948
00:56:19,179 --> 00:56:22,443
[أغريبا]
حسنا، شكرا اللعنة على ذلك.

949
00:56:22,487 --> 00:56:23,966
[ضحك]

950
00:56:24,010 --> 00:56:27,143
الصرصور الذي لا تستطيع سحقه
مع صندلك.

951
00:56:27,187 --> 00:56:29,189
[رجل] لقد قطعنا الدور
من مجلس الشيوخ.

952
00:56:29,232 --> 00:56:34,107
لم تكن فيلبيا
جوليا كانت تنام مع.

953
00:56:34,150 --> 00:56:36,326
من كان إذن؟

954
00:56:36,370 --> 00:56:37,502
بالضبط.

955
00:56:37,545 --> 00:56:41,984
[أحاديث غير واضحة
تابع]

956
00:56:48,034 --> 00:56:49,949
لقد كانت ممتعة بينما استمرت.

957
00:56:49,992 --> 00:56:52,473
لا، لم يكن كذلك.

958
00:56:52,517 --> 00:56:56,782
ربي، رئيس فيستال
هنا مع إرادتك.

959
00:56:56,825 --> 00:56:59,349
اعذرني.
سأتخلص منها.

960
00:56:59,393 --> 00:57:05,138
♪♪♪

961
00:57:06,922 --> 00:57:09,098
-جايوس.
-توريا.

962
00:57:09,142 --> 00:57:11,274
-من الجيد رؤيتك.
-مرحباً.

963
00:57:11,318 --> 00:57:13,581
[توريا] لقد أحضرناك
الوصية كما طلبت.

964
00:57:13,625 --> 00:57:16,758
فهل يغير إرادته؟

965
00:57:16,802 --> 00:57:22,024
أبناء Agrippa هم التاليون في الصف
لتحقيق النجاح فجأة.

966
00:57:22,068 --> 00:57:26,159
تضحية كان علي أن أقوم بها.

967
00:57:26,202 --> 00:57:28,291
نحن بحاجة للحديث غدا.

968
00:57:32,513 --> 00:57:38,040
[أحاديث غير واضحة،
ضحك]

969
00:57:38,084 --> 00:57:39,651
[صوت منخفض]
لقد استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية

970
00:57:39,694 --> 00:57:42,784
للتوصل إلى اتفاقنا.
-[تنهدات]

971
00:57:42,828 --> 00:57:45,657
-لا شيء فيه بالنسبة لي.
-[ضحكة مكتومة]

972
00:57:45,700 --> 00:57:49,617
قد يعتقد بعض الناس
كنت تمزح.

973
00:57:49,661 --> 00:57:54,970
لا أحد يعرفني.

974
00:57:57,843 --> 00:58:02,238
[يضحك]

975
00:58:06,242 --> 00:58:09,028
[تشغيل الموسيقى]